コロナの影響で2020年はトルコへ行けずに終わりました。

トルコでも感染拡大が続いていて、やはりリスクが高いのはイスタンブルだそうです。イスタンブルに住むÇGYD（児童・ヤングアダルト図書協会）のセルピル・ウラルさんからは「高齢者は外出制限がかかっていて、１日３時間以上の外出は禁止なの。イスタンブルで『どこかに行こう』となったら３時間で行って帰ってくるなんでできっこないんですよ。出歩くのは家の周りだけ」とメールが来ました。

ギュンウシュウ出版のミュレン・ベイカンさんからもメールが来て、「オフィスに出ずに家からリモートという日も多かったの。でも今はだいたいオフィスにいます。本は、紙を相手にするでしょう。だからやっぱりオフィスにいなくては。マスクで完全防備です」とのこと。

2020年のイスタンブル・ブックフェアは一度延期になりましたが、現在12月19日～27日の開催を予定しているそうです。しか2020年12月1日現在、主催のHPにはブックフェアの情報は上がっていません。どうなるのか、というところです。

そんな中、ギュンウシュウ出版から2020年のカタログを届けていただきました。コロナのせいでHPの整備も間に合わない作品がちらほらあったようですが、ミュレン・ベイカンさん、ハンデ・デミルタシュさんはじめ、ギュンウシュウ出版のみなさんは頑張っていらっしゃるようです。

2020年に発行されたギュンウシュウ出版の作品を紹介していきます。

セレン・アイドゥンの「小さなもの」たちに目線を合わせる物語。「小さなもの」たちに流れる時間を一本のロウソクを通して描こうとした。さし絵はフバン・コルマン。

小学校低学年以上推奨。

© Günışığı Kitaplığı

ある晩、停電がおきた。家族はあわててロウソクをさがしはじめる。そのころ、居間にある引き出しの中では赤いロウソクのセラミーがブツブツ言っていた。何か月ものあいだ、家の細々したあれやこれやといっしょにこの引き出しにほうりこまれたままだったのだ。


「何か月も、私がこの暗闇の中で何を思っていたか君たちにはわからないだろうな。私のことを考えてくれる者などなかった。引き出しが開く音がするたびに心がおどったんだぞ。なのにほうりこまれるのは、ガラクタばっかり」


するとその家の女の子がセラミーを見つけ、火をつけた。セラミーは幸福だった。居間を照らしながら、ずっと同じことを心の中でくり返していた。


「永遠に燃えつづけていたいなあ。でも、とけてなくなってしまうのはいやだなあ……」


その30分後に電気がついた。セラミーは腹を立てる。だれもがロウソクのあかりの中でくらしていた、古き良き日々を思い出していた。そしてセラミーの火は消えなくなった。だれがどうやっても消えない。

ついに家族は、この強情な赤いロウソクを「ロウソク専門医」にみせることに決めた。

この作品は、セレン・アイドゥンが長らく温めてきた物語がもとになっている。

アフメット・ビュケの「ゼイノの家族シリーズ」４作目。『わあ！　パパが詩をかいた！』『ママと宇宙へ』『楽しいまいにち』に続く作品となる。さし絵は今作からメルヴェ・アトゥルガンに変わった。

小学校低学年以上推奨。

© Günışığı Kitaplığı

ゼイノの家ではパスパスという猫を飼っている。ある朝、ゼイノが目をさますとパスパスが頭のところで丸まってのどを鳴らしていた。ゼイノが寝たふりをすると、しっぽを口に入れてくる。それじゃあ、とふとんにもぐればパスパスはほんの少しのすき間を見つけてもぐりこんでくる。そしてゼイノの髪にじゃれはじめた。もうしょうがないな、とゼイノがあきらめておき上がっても、パスパスはゼイノの髪が気に入ったらしくはなれようとしない。

それからゼイノは朝のしたくをして、朝ごはんを食べた。鏡の前に座って髪をとかそう、としたとき、まだパスパスが頭の上にいたことを思い出した。「パスパス、まだそこにいたの！」

ゼイノはパスパスを下ろそうとしたが、しっかり髪にからんでしまってどうやってもとれない。


「もう、しょうがないな。このまま出かけちゃおう」


下の階に住むヌルハヤットおばさんは、ゼイノの頭を見てびっくりした。「あらやだちょっと、ゼイノ、それは大丈夫なの？」「パスパスをぼうしにしたの」

おばさんは、「カピシュに気をつけなさいよ」と言った。カピシュはゼイノの町に住む野良犬でいたずら好き。そして猫が大嫌いだ。それなのに、ゼイノはパスパスを頭に乗せて散歩しようとしている。「パスパス、犬を見るか、来そうだなって思ったら教えてよ」

そして運悪く、ゼイノとパスパスはカピシュに見つかってしまった。走りに走って逃げ、木に登ったが、今度はカラスにねらわれることになる。